Как детям учить украинский за границей

Единственная задача, которую нужно решить родителям — это доступ

В период 2022-2024 миллионы семей вместе с детьми покинули Украину. Часть из них уже обжились на новых местах: нашли работу, жилье, обросли знакомствами среди местных. Некоторые — взяли ипотеку, купили имущество, начали бизнес. В приоритете у таких семей изучение языка той страны, в которой они оказались.

Но много и тех, кто планирует возвращаться на родину. Таким семьям нужно заботиться о том, чтобы ребенок не отрывался от родной культуры. В первую очередь это касается украинского языка. Однако учить его, находясь за рубежом — непросто. Даже если ребенок учится дистанционно в украиноговорящем классе, скорее всего, этого недостаточно, потому что:

• -в быту он будет продолжать общаться на другом языке (даже если родители украиноязычные, скорее всего, они проводят большую часть времени на работе);
• -на дистанционных уроках общение ребенка проходит только с преподавателем, и говорит ученик редко — только когда его спросят.

Получается, что дистанционное обучение не даст в полной мере освоить украинский язык, как родной. Но семьям, которые любят свою родину, причисляют себя к украинской культуре и планируют возвращаться — наверняка хочется, чтобы сын или дочь все-таки полноценно освоили язык своей страны.

Как учить украинский ребенку, если он живет за границей

В изучении любого предмета — в том числе и языка — главное значение имеет практика. Ребенок может прочитать учебник, заучить правила, запомнить слова. Но без практики эти знания быстро забудутся. А если и не забудутся — то применять их не получится: мозгу будет сложно «работать» с тем, с чем он не сталкивается часто.

Самый простой и действенный способ, особенно удобный для детей — это смотреть мультфильмы на родном языке (с субтитрами или без). Так у ребенка будет интерес к учебе — ведь мультики куда интереснее скучных правил и упражнений в учебниках. Такой подход очень быстро развивает наслышанность: умение не только прочитать текст на украинском, но и воспринимать беглую речь на слух.

Огромная видеотека с украиноязычными мультфильмами есть на Megogo Cartoon. Это отдельное приложение, которое относится к медиа-сервису Megogo, но содержит только мультики — несколько тысяч разных наименований.

Единственная задача, которую нужно решить родителям — это доступ. Поскольку Megogo имеет контракты с поставщиками контента, сервис обязан транслировать его только на территории Украины. Пользователь, который выехал за границу, не сможет смотреть мультфильмы — даже если у него оплачен аккаунт. В лучшем случае он увидит только часть контента, и скорее всего это будут не последние новинки.

Подключись с Megogo за границей, используя Surfshark — VPN-сервис, который «замаскирует» ваш реальный IP-адрес под украинский. Среди множества аналогов Surfshark хорош тем, что:

• -недорого стоит — самый дешевый пакет начинается с 2.19€ в месяц (цена может отличаться в зависимости от того, из какой страны вы хотите оплатить доступ);
• -имеет приложения (Windows, Linux, macOS, Android, Apple TV, Fire TV) и расширения (Firefox, Edge, Chrome), поэтому пользоваться VPN можно с почти любого устройства;
• -имеет интерфейс в том числе на украинском и русском языках;
• -работает без ограничений по количеству подключений — одним аккаунтом может пользоваться вся семья, причем одновременно и на разных устройствах;
• -поддерживает оплату криптовалютой;
• -имеет несколько дополнительных услуг для обеспечения кибербезопасности и анонимности (в некоторые пакеты часть таких услуг уже включена бесплатно).

При входе через VPN-сервис Surfshark скорость соединения почти не упадет по сравнению с той, которую обеспечивает ваш провайдер. Поэтому на Megogo Cartoon можно будет смотреть контент в лучшем качестве, даже если одновременно с этим на других устройствах тоже будут активно пользоваться Интернетом.