Песков об итогах встречи президентов Украины и России: "Мы возмущены этим"

Официальный Кремль вновь нашел повод для недовольства в недавно прошедшей встрече лидеров стран-участников "Нормандской четверки": Германии, Франции, России и Украины.

Причиной недовольства руководства страны-агрессора стали изменения, внесенные украинской стороной в текст коммюнике перед началом встречи. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков в эфире передачи "Большая игра" на "Первом канале", информирует Диалог.UA.

По словам чиновника, помощники глав государств работали над текстом данного документа в течение долгого времени, но Украина без согласования с остальными решила внести изменения, поскольку посчитала текст некорректным.

"Это была очень тяжелая работа, которая продолжалась шесть-семь часов. Помощники президентов стран "Нормандской четверки" изначально работали над текстом, но затем украинская сторона начала встречу с пожеланий отредактировать некоторые пункты этих договоренностей. Иными словами, изменить то, что было уже согласовано всеми помощниками, в том числе и представителем Украины", - отметил Песков.

В  то же время упомянутый выше представитель Украины в Трехсторонней контактной группе пот урегулированию войны на Донбассе Алексей Резников объяснил причину. Оказывается, переводчики совершили ошибку в англоязычном тексте.

"Представьте себе: параллельно идут переговоры на немецком, французском, русском и украинском языках, а в этот момент политические советники и переводчики дорабатывают текст на английском языке. И когда после двух суток напряженной работы текст был готов, оказалось, что ребята совершили ошибку. Это трудности перевода", - резюмировал Резников.

Напомним, ранее мы сообщали, как Дмитрий Песков пожаловался на поведение президента Франции Эммануэля Макрона во время саммита в рамках "нормандского формата".

Ранее он "посоветовал" президенту Украины Владимиру Зеленскому пойти против воли украинцев в вопросах решения войны на Донбассе, а также порекомендовал просто жать руку Путину вместо того, чтобы обсуждать вопрос деоккупации Крыма.