У Зеленского исправили украинскую версию коммюнике "Нормандской четверки"

Офис президента Украины 10 декабря опубликовал неверную версию официального итогового документа, который был согласован между четырьмя сторонами на нормандском саммите в Париже.

Отмечается, что ОП исправил всего пару слов, которые существенно меняли ситуацию, информирует Диалог.UA, со ссылкой на документ.

Так, Офис президента изменил перевод во втором пункте договора, с учетом чего он соответствовал оригинальному документу, который подписывался в Париже.

В первой версии, которую опубликовал ОП, значилось, что "стороны заинтересованы в выполнении "всех правовых аспектов закона об особом порядке местного самоуправления (особого статуса) ОРДЛО".

Однако позже в "ОПЗЖ" заверили, что данный перевод неверный и документ следует изменить, иначе он теряет главную суть договоренностей.

Позже на сайте исправили пару фраз, и в итоге получилось, что речь идет о "всех правовых аспектах особого порядка местного самоуправления (особого статуса)" ОРДЛО, конкретный закон об "особом статусе" больше не упоминается.

В ОП пока не пояснили, почему изначально опубликовали другой документ.

Во время встречи четырех лидеров "Нормандской четверки" президент Украины Владимир Зеленский отказался выполнять Минские соглашения в том виде, в котором они есть. Он неоднократно призывал их видоизменить.

Готовясь к встрече "Нормандской четверки" президент России Владимир Путин был активно настроен на то, чтобы ослабить свои позиции по Донбассу и начать тесные переговоры с Зеленским относительно мира. Однако Вячеслав Сурков сумел его переубедить.

Ранее сообщалось, что президент Франции Эммануэль Макрон прервал переговоры Владимира Зеленского с Владимиром Путиным во время нормандской встречи. По данным российских источников, ему попросту надоело ждать, пока они закончат диалог.