Как можно "писать" президентов: секреты "кухни" от специалистов

Оказывается, несмотря на строгую секретность и конфиденциальность разговоров между главами государств, они лишены возможности по-настоящему поговорить тет-а-тет. И с той, и с другой стороны каждое слово гарантов фиксируется и контролируется третьими лицами.

Сохранить тайну президентского общения практически невозможно. Ибо протокол предусматривает обязательное присутствие третьих лиц при общении глав государств. Конечно, все это люди не праздные. Круг присутствующих строго ограничен, и каждый из них имеет свои обязанности. И все же "секта свидетелей президентского разговора", хоть и невелика, однако не исчерпывается одним-двумя переводчиками, передает Диалог.UA, ссылаясь на информацию, обнародованную ТСН.

Поводом для выяснения секретов разговорной "кухни" стал громкий скандал, разразившийся из-за телефонного разговора президента США Дональда Трампа с украинским гарантом Владимиром Зеленским. Конечно, если бы записи этого разговора не существовало, оба президента могли бы спустить все "на тормозах" безо всяких последствий. Но поскольку стенограмма общения все-таки была, то ее пришлось обнародовать.

Телефонный разговор из кабинета президента Украины осуществляется с помощью видавшей виды телефонной станции, делится информацией экс-руководитель внешней разведки Николай Маломуж. Однако, несмотря на ветхость, такая станция намного надежнее сотовой связи и разговор "по кабелю" имеет больше степеней защиты.

При этом обе стороны обязательно слушает переводчик, присутствующий в кабинете президента. Причем, он не только переводит своему патрону все, что сказал собеседник, но и контролирует своего коллегу, который переводит слова его начальника. Вдруг тот что-то переведет не так. Кроме переводчика, может быть кто-то из технической службы и кто-то из администрации. Все они присутствуют в кабинете рядом с президентом.

Стенограмму в Украине записывают лишь в том случае, если есть распоряжение президента. Чаще всего это делает кто-то из переводчиков. Пишут по старинке, не дословно. Поэтому содержание стенограмм, представленных одной и другой стороной, может несколько отличаться.

В общем, в Украине с этим попроще и все как-то более "по-домашнему". В США же в качестве обязательной процедуры предусмотрена еще и аудиозапись разговора. И в этом кроется наибольший подвох, ибо во время записи ее могут слушать не только находящиеся в кабинете с президентом, но и люди, находящиеся вне стен кабинета. И хотя их круг строго ограничен, но распознать "слившего" информацию не так просто.

Впрочем, сотрудник американской разведки, который так и остался не рассекреченным, очевидно, не считает себя чужим. Особенно, для своего государства. Ибо в намеках Трампа он услышал серьезную угрозу репутации своей страны и потому не стал молчать.

В результате публикации расшифровки злосчастной стенограммы мир узнал немало подробностей. В частности, о том как Трамп пытается еще до начала выборной гонки "убрать" своего главного соперника, как не сложились отношении Владимира Зеленского с бывшей американской послицей в Украине, и как финансово "недолюбливают" Украину Германия и Франция.